Dominik Bárt — Bio Site

Aktuálně

Díky dvěma jazykům se neztratíme v překladu / Dzięki dwóm językom nie zgubimy się w tłumaczeniu (2025)

Spodoby (3. přepracované vydání, 2025)

Laura Osińska: Výmysl[ ]smysl (překlad z polštiny, 2025)

Justyna Kulikowska: Hejt a jiné bangery (překlad z polštiny, 2025)

Knihy

Spodoby (básnická kniha, 2. vydání 2023)

Spodoby (básnická kniha, 1. vydání 2021)

Poezie

ČT Art, pořad Jedna báseň (2022)

záznam čtení na Měsíci autorského čtení (2022)

Videopoetry "Prostor, který minul" (2021)

záznam čtení v Café Fra (2021)

Dominik Bárt a František Hruška: Našemu souzvuku porozumí jen ten kousek ženy ve mně (2021)

Někdy se poezie skrývá, protože vždy nesnese to naše převtělení do slov (nové básně, Ostravan.cz, 2020)

Rozhovory

Člověk se po prvotině jakoby učí znovu psát. Rozhovor o poezii a edici Mlat (Ostravan.cz, 2024)

Poezie je jako droga (Radio Wave, 2023)

Rozhovor Dominik Bárta a Františka Hrušky (Tvar, 2021)

Profilovaná edice pro debutanty scházela, tak jsme založili Mlat (rozhovor o edici Mlat, Ostravan.cz, 2021)

Hudba

Šamanovo zboží (post-psychedelic music band)

Vítrholc (poetry music band)

Překládám z polštiny

Ukázky: Anna Adamowicz (H7O, 2023)

Ukázky: Katarzyna Szweda (H7O, 2022)

Ukázky: Patryk Kosenda (H7O, 2022)

Jsem překládán

POROZUMIENIE I ASYMILACJA, překlad do polštiny Zofia Bałdyga, 2022

Antologie "Lines from Visegrad" (cz, sk, pl, hu, eng), 2022

Esejistika a publicistika

O současné mladé poezii v Brně (Tvar, 2023)

Znovu k literární kritice a reflexi literatury vůbec (H7O, 2022)

Studie o podobnosti knihy Ondřeje Hložka a Petra Hrušky (Tvar, 2021)

Medailon (2025)

Dominik Bárt (@dominik.bart) Narozen 1998 v Ostravě, žije v Brně, kde na FF MUNI absolvoval bohemistiku, pokračuje na doktorátu v literárně-intermediálních studiích. V nakladatelství Větrné mlýny vede edici Mlat vydávající debuty mladého básnictva, s Filipem Klegou organizuje platformu autorských čtení pro mladé básnictvo Omlatina. Je součástí básnických intermediálních projektů Diskotéka avantgard a Divné siluety a uměleckého uskupení Vítrholc. Překládá mladou polskou poezii. Letos, roku 2025, mu vychází básnická kniha kombinující češtinu s polštinou Díky dvěma jazykům se neztratíme v překladu / Dzięki dwóm językom nie zgubimy się w tłumaczeniu a v přepracovaném vydání jeho debut Spodoby (1. vyd. 2021).

Kontakt

dominikbart@email.cz