Indie-pop artist fuelled by big feelings